1 00:00:11,254 --> 00:00:14,190 Ik ben blij om te horen de trein is op tijd... 2 00:00:14,357 --> 00:00:16,519 want tijd is van de essentie, heren. 3 00:00:16,692 --> 00:00:18,092 Ja, meneer. 4 00:00:53,896 --> 00:00:58,163 Als je iets niet eet, je gaat dood. 5 00:01:00,870 --> 00:01:03,465 Neem wat vruchtensap. 6 00:01:04,073 --> 00:01:06,167 Ik ben je dokter en ik beveel je om... 7 00:01:06,342 --> 00:01:09,779 Ik ben uw voorzitter. 8 00:01:10,780 --> 00:01:13,375 Ik beveel je mij met rust te laten. 9 00:01:13,549 --> 00:01:18,886 Zeventien dagen is te lang een vasten voor een man van jouw leeftijd. 10 00:01:24,126 --> 00:01:26,527 Ik vind het niet leuk. 11 00:01:26,696 --> 00:01:29,825 Nahdi is zo blootgesteld, dat is hij een perfect doelwit voor een huurmoordenaar. 12 00:01:29,999 --> 00:01:35,063 Meneer de President, nog één dag en ik ben niet verantwoordelijk. 13 00:01:35,237 --> 00:01:38,537 Ik neem geen eten mee... 14 00:01:39,675 --> 00:01:45,205 totdat de wereldmachten het eens zijn naar een ontwapeningsconferentie. 15 00:01:45,381 --> 00:01:46,542 En als ze dat niet doen? 16 00:01:48,050 --> 00:01:49,951 Dan ga ik dood. 17 00:01:52,655 --> 00:01:55,352 - Iets? - Tot nu toe niet. 18 00:02:06,335 --> 00:02:08,702 Ik ben zeker van zijn veiligheid mensen vinden het ook niet leuk. 19 00:02:08,871 --> 00:02:11,773 Maar hij moet krijgen zijn boodschap over. 20 00:02:14,810 --> 00:02:19,373 Je kunt nu eten. Ze hebben accepteerde uw voorwaarden. 21 00:02:22,785 --> 00:02:26,847 Stoppen met testen? En het moratorium? 22 00:02:27,023 --> 00:02:29,959 Alles, tot het laatste codicil. 23 00:02:30,559 --> 00:02:32,494 Help mij overeind. 24 00:02:51,380 --> 00:02:54,145 Je weet wel, deze menigte lijkt van hem te houden. 25 00:02:54,316 --> 00:02:58,151 Ik denk dat ik iemand heb gevonden wie niet. Kijk daar. 26 00:03:03,759 --> 00:03:08,424 Mijn mensen, we hebben gebeden... 27 00:03:09,065 --> 00:03:11,125 en zij antwoordden. 28 00:03:56,579 --> 00:04:02,576 De grote mogendheden hebben dat wel gedaan afgesproken om te gaan zitten... 29 00:04:03,319 --> 00:04:07,222 en samen redeneren. 30 00:04:46,095 --> 00:04:48,087 Hm. 31 00:05:46,956 --> 00:05:49,448 Gered door een niesbui. 32 00:05:50,192 --> 00:05:54,027 Nou, dat kunnen we nauwelijks verwachten zoveel geluk de volgende keer. 33 00:05:54,196 --> 00:05:57,530 - Denk je dat er een volgende keer komt? - Er bestaat geen enkele twijfel in mijn gedachten. 34 00:05:57,700 --> 00:06:00,465 Lijster zou het nooit gemist hebben. Het geheel riekt naar amateurs. 35 00:06:00,636 --> 00:06:04,698 Amateurs, meneer Kuryakin, zijn dat soms wel moeilijker om mee om te gaan dan professionals. 36 00:06:04,873 --> 00:06:05,873 Minder voorspelbaar. 37 00:06:06,041 --> 00:06:09,068 Nou, ik neem aan dat je ons wilt om naar de conferentie van Genève te gaan. 38 00:06:09,278 --> 00:06:10,541 Ja, ik, uh, ahem... 39 00:06:10,713 --> 00:06:15,447 Ik heb een doorgang geboekt jullie allebei op de vlucht van 8 uur. 40 00:06:15,618 --> 00:06:17,280 - Toerist? - Nou, ik, eh... 41 00:06:17,453 --> 00:06:20,048 Het spijt me dat ik zo ben zuinig, heren... 42 00:06:20,222 --> 00:06:22,714 maar we naderen het einde van ons boekjaar... 43 00:06:22,891 --> 00:06:26,794 en de auditors zijn dat ook de vouchers nauwlettend in de gaten houden. 44 00:06:26,962 --> 00:06:30,865 Ik zou het op prijs stellen als je dat zou doen kosten tot een minimum beperken. 45 00:06:57,259 --> 00:07:00,627 Heren, alstublieft open je koffers. 46 00:07:01,764 --> 00:07:05,098 Heeft u iets te verklaren? Sigaretten, parfum? 47 00:07:05,267 --> 00:07:06,792 Geen ding. 48 00:07:07,569 --> 00:07:09,060 Bedankt. 49 00:07:12,141 --> 00:07:15,305 - Alles in orde? - Perfect, meneer. 50 00:07:15,711 --> 00:07:17,543 Geniet van uw verblijf. 51 00:07:17,713 --> 00:07:19,409 Bedankt. 52 00:07:24,286 --> 00:07:25,982 Dat moeten ze altijd doen verpest je overhemden. 53 00:07:26,155 --> 00:07:28,155 Hoe zou je het anders weten heb je een nieuwe grens overschreden? 54 00:07:28,324 --> 00:07:30,953 Oh, wat me eraan doet denken, ik beter de aankomst van Nahdi controleren. 55 00:07:33,862 --> 00:07:36,127 Ik ben zo terug. 56 00:07:36,298 --> 00:07:39,666 Excuseer mij. Hoe laat Komt het vliegtuig van de president aan? 57 00:07:39,835 --> 00:07:41,827 Eh, laten we eens kijken. 58 00:07:44,139 --> 00:07:47,632 - Niet vóór zes uur 's middags, meneer. - We logeren in de William Tell. 59 00:07:47,810 --> 00:07:49,642 Als er enige verandering is, laat je het ons weten? 60 00:07:49,812 --> 00:07:51,974 - Zeker. - Bedankt. 61 00:08:26,181 --> 00:08:29,083 - Is het gelukt? - Het zit in de tas. 62 00:08:29,251 --> 00:08:31,686 Dat is wat jij zei de laatste keer. 63 00:08:31,854 --> 00:08:33,914 Ik had hem meteen binnen mijn vizier, meneer Thor. 64 00:08:34,089 --> 00:08:36,718 Ja, en ik denk a reflexen van zeventigjarigen... 65 00:08:36,892 --> 00:08:39,191 zijn sneller dan a te snel rijdende kogel? 66 00:08:39,361 --> 00:08:43,389 We zullen hem pakken als hij in Genève aankomt. Ik schiet hem dood in zijn sporen. 67 00:08:43,565 --> 00:08:46,330 Je zult niets dergelijks doen. 68 00:08:46,502 --> 00:08:51,440 Ik heb hem uitgenodigd om de mijne te zijn gast voor de duur van zijn bezoek. 69 00:08:51,607 --> 00:08:54,907 - En hij accepteerde? - Natuurlijk. 70 00:08:55,444 --> 00:08:58,175 Dan kunnen wij voor u een afspraak maken klein ongelukje als hij hier aankomt. 71 00:08:58,347 --> 00:08:59,508 Helemaal niet. 72 00:08:59,681 --> 00:09:03,015 Ik ben nu aan het steunen de vredesconferentie. 73 00:09:03,185 --> 00:09:05,745 Maar we hebben er drie verloren mannen die het proberen te voorkomen. 74 00:09:05,921 --> 00:09:07,617 We zullen het beter doen dan het voorkomen. 75 00:09:07,790 --> 00:09:10,259 We gaan sturen Nahdi naar de conferentie... 76 00:09:10,426 --> 00:09:15,524 en hij zal doorgaan met opblazen alle aanwezige staatshoofden. 77 00:09:15,697 --> 00:09:17,825 Slim, vind je niet? 78 00:09:18,000 --> 00:09:20,333 - Puur genie, meneer Thor. - Hm. 79 00:09:20,502 --> 00:09:25,099 Welk type apparaat deed het? heb je ze bij de douane in hun koffers gestopt? 80 00:09:25,274 --> 00:09:28,506 Scheermesjes. Ze zijn klaar opblazen wanneer je maar wilt. 81 00:09:28,677 --> 00:09:33,513 Ik hoop het, Kiru. Voor Omwille van jou, ik hoop het. 82 00:09:41,089 --> 00:09:44,924 Ik weet dat u een reservering heeft, heren. maar ik bedoel, met deze topconferentie... 83 00:09:45,093 --> 00:09:47,392 er is nauwelijks een kamer te verkrijgen in heel Genève. 84 00:09:47,563 --> 00:09:51,125 Dit gebeurt elke keer als we dat doen een van deze vreselijke vredesconferenties. 85 00:09:51,300 --> 00:09:54,361 Ja, het vooruitzicht van de wereld vrede is een behoorlijk angstaanjagende gedachte. 86 00:09:54,536 --> 00:09:57,005 O, dat is het zeker. 87 00:09:57,172 --> 00:10:00,870 Hoe dan ook, als je mij een moment, ik zal zien wat ik kan doen. 88 00:10:01,043 --> 00:10:03,239 Pardon, dat zou kunnen Regel jij een taxi voor mij? 89 00:10:03,412 --> 00:10:05,252 Zie de portier, missen. Nu, heren, ik... 90 00:10:05,414 --> 00:10:08,145 Ik heb de portier al gezien. Hij stelde voor dat ik je zou zien. 91 00:10:08,317 --> 00:10:11,014 Hij zei dat je misschien een taxibedrijf of zoiets. 92 00:10:11,186 --> 00:10:13,212 Ik moet naar de luchthaven om 16.00 uur. 93 00:10:13,388 --> 00:10:15,084 Het spijt me, mademoiselle... 94 00:10:15,257 --> 00:10:18,921 maar ik weet zeker dat er geen is beschikbare taxi in de hele stad. 95 00:10:19,094 --> 00:10:21,654 Zie je wat ik bedoel? 96 00:10:21,830 --> 00:10:25,858 Geef me een paar minuten en ik zal het doen iets voor je bedenken. 97 00:10:26,034 --> 00:10:29,198 Waarom drink je niet wat? in de bar? Op het huis. 98 00:10:29,371 --> 00:10:31,652 - Maar hoe zit het met mij? - Maak je geen zorgen. Jij gaat met ons mee. 99 00:10:31,773 --> 00:10:35,710 Zodra de heer ons vindt a kamer, wij brengen u zelf naar het vliegveld. 100 00:10:35,878 --> 00:10:37,813 - Maar we zijn nog niet eens voorgesteld. - Nou... 101 00:10:37,980 --> 00:10:40,108 - Wat is je naam? - Nellie Canford. 102 00:10:40,282 --> 00:10:41,910 Nellie Canford, maak kennis met Napoleon Solo. 103 00:10:42,084 --> 00:10:44,417 - Enchanté. Dit is meneer Illya Kuryakin. - Het is een genoegen. 104 00:10:44,586 --> 00:10:46,418 Nu de introducties zijn compleet... 105 00:10:46,588 --> 00:10:49,820 laten we profiteren van de genereuze aanbod van de heren, zullen we? 106 00:10:49,992 --> 00:10:51,824 Kom op. 107 00:11:00,569 --> 00:11:03,596 Ik wil graag de gezichten zien van onze vrienden van U.N.C.L.E.: 108 00:11:03,772 --> 00:11:06,435 Nahdi arriveert om twee uur voordat hij wordt verwacht... 109 00:11:06,608 --> 00:11:08,372 en op uw privévliegtuig. 110 00:11:08,544 --> 00:11:10,911 Alleen voor veiligheidsdoeleinden. 111 00:11:11,079 --> 00:11:14,948 Bovenal de president moet beschermd worden. 112 00:11:20,989 --> 00:11:25,051 Welkom in Genève, Meneer de president. Ik ben Brutus Thor. 113 00:11:25,227 --> 00:11:27,355 Ik ben vereerd dat jij accepteerde mijn uitnodiging. 114 00:11:27,930 --> 00:11:30,593 Het was zeer genadig van u, meneer Thor. 115 00:11:30,766 --> 00:11:34,134 Ik kan je niet vertellen hoe ik dat zal doen waardeer een verblijf in uw villa... 116 00:11:34,303 --> 00:11:37,330 weg van alle fanfare. 117 00:11:37,506 --> 00:11:41,671 Geloof me, meneer, het is een voorrecht om dat te mogen doen een beetje hulp bieden... 118 00:11:41,843 --> 00:11:44,711 voor de grote kampioen van de wereldvrede. 119 00:11:44,880 --> 00:11:47,213 Dank u, meneer Thor. 120 00:12:06,401 --> 00:12:08,393 En toen die Romein had het lef om mij te knijpen... 121 00:12:08,570 --> 00:12:10,596 Nou, ik ben net opgestaan en gaf hem een poe. 122 00:12:13,041 --> 00:12:14,839 Zeg, hoe laat is het? 123 00:12:15,010 --> 00:12:17,771 - Er is geen haast. We hebben onze kamer niet. - Dat kan een eeuwigheid duren. 124 00:12:17,846 --> 00:12:21,783 Luister, jullie zijn allebei erg geweest Lief, maar ik moet gaan, anders mis ik mijn vliegtuig. 125 00:12:21,950 --> 00:12:25,580 Laat me eens kijken. Ik had, eh, drie daiquiri's. Dat is twee frank... 126 00:12:25,754 --> 00:12:27,814 Dat is in orde. Wij zorgen ervoor. 127 00:12:27,990 --> 00:12:30,459 - Nee, dat kon ik niet. - Ja, dat zou kunnen. 128 00:12:30,626 --> 00:12:33,824 Oké, dat zou ik kunnen doen, ha, ha. Maar jij Ik moet beloven dat ik je een drankje zal aanbieden... 129 00:12:33,996 --> 00:12:35,828 de volgende keer dat jij ga naar Nieuwpoortnieuws. 130 00:12:35,998 --> 00:12:38,524 - Meneer Solo. - Het is een belofte. 131 00:12:40,836 --> 00:12:44,295 Hier is je sleutel. Kamer 609, ha, ha. 132 00:12:44,473 --> 00:12:47,910 Oh, en er is een telefoontje voor jou. Je kunt het hier meenemen. 133 00:12:48,076 --> 00:12:49,544 Oh. 134 00:12:53,181 --> 00:12:54,581 Ja, Solo hier. 135 00:12:54,750 --> 00:12:56,742 Weet je iets? 136 00:12:56,918 --> 00:12:58,853 Je bent schattig. 137 00:13:02,324 --> 00:13:03,656 Je bent erg aardig. 138 00:13:03,825 --> 00:13:06,454 Hm. Ik heb zin zo'n ondeugend meisje. 139 00:13:06,628 --> 00:13:08,187 Al deze daiquiri's. 140 00:13:08,363 --> 00:13:10,764 Het is absoluut onzedelijk. 141 00:13:12,567 --> 00:13:14,729 - Oké, dank je. - Dat was...? 142 00:13:14,903 --> 00:13:16,848 De luchthaven. Nahdi kwam in een privévliegtuig. 143 00:13:16,872 --> 00:13:18,392 - We kunnen beter de ambassade controleren. - Rechts. 144 00:13:18,540 --> 00:13:20,600 - Maar hoe zit het met mij? - We zorgen voor een taxi. 145 00:13:20,776 --> 00:13:22,904 In Genève? Maar dat zal wel iemand eruit moeten gooien. 146 00:13:23,078 --> 00:13:25,138 Nou, dat is beter dan een belofte verbreken. 147 00:13:31,186 --> 00:13:33,212 - Ja? - Ik ben het, meneer Thor. 148 00:13:33,388 --> 00:13:35,482 Het wordt tijd. Wat duurde het zo lang? 149 00:13:35,657 --> 00:13:37,649 Ze... 150 00:13:39,161 --> 00:13:42,461 Ze hebben net een kamer, 609. 151 00:13:42,631 --> 00:13:44,429 Ze zijn onderweg daar nu. 152 00:13:44,599 --> 00:13:49,435 Ik zie. Je weet zeker dat ze het niet kunnen vinden bom als ze hun weekendtas openen? 153 00:13:49,871 --> 00:13:52,739 - Onmogelijk. - Uitstekend. 154 00:13:52,908 --> 00:13:58,108 Nou, geef meneer Solo en meneer Kuryakin een kans om het zich gemakkelijk te maken... 155 00:13:58,280 --> 00:14:01,478 druk dan op de knop. 156 00:14:28,076 --> 00:14:31,478 Snel, snel! Terug naar het hotel. Snel, snel! 157 00:14:32,647 --> 00:14:34,206 Haast. 158 00:14:37,185 --> 00:14:39,211 Ja, ik zal volhouden. 159 00:14:39,988 --> 00:14:42,583 Heb je die drankjes gemarkeerd? op de onkostenrekening? 160 00:14:42,758 --> 00:14:46,490 - Nee, ik zal ze persoonlijk in zich opnemen. - Hm. Zeer genereus. 161 00:14:46,661 --> 00:14:49,961 Ik weet zeker dat je het krijgt, zelfs als als je ooit Newport News tegenkomt. 162 00:14:50,132 --> 00:14:52,567 Ha, ha. Nou, ik zal mijn adem niet inhouden. 163 00:14:56,171 --> 00:14:59,369 Snel! Haast! 164 00:15:00,609 --> 00:15:02,077 Ja, ik houd vast. 165 00:15:03,411 --> 00:15:05,744 Niemand bij de ambassade weet het alles over de komst van Nahdi. 166 00:15:05,914 --> 00:15:07,974 Nou, is dat niet nogal vreemd? 167 00:15:08,183 --> 00:15:12,348 Ja, misschien kun jij mij helpen. Ik probeer president Nahdi te lokaliseren. 168 00:15:13,522 --> 00:15:15,650 Hij verblijft niet in de ambassade. 169 00:15:15,824 --> 00:15:17,884 Brutus Thor? 170 00:15:19,528 --> 00:15:21,497 Oké, bedankt. 171 00:15:22,898 --> 00:15:25,424 Brutus Thor, de munitiekoning? 172 00:15:25,600 --> 00:15:28,263 Nou, ik weet het niet iemand anders met die naam. 173 00:15:28,436 --> 00:15:31,497 Ontwapeningsconferenties vreemde bedgenoten maken. 174 00:15:32,841 --> 00:15:35,606 Kom binnen. Kom binnen! 175 00:15:35,777 --> 00:15:36,938 Waar is het? BEIDE: Wat? 176 00:15:37,112 --> 00:15:39,081 De weekendtas. 177 00:15:45,687 --> 00:15:47,087 Dat waren mijn overhemden. 178 00:16:06,007 --> 00:16:08,101 - Dat was dichtbij. - Bedankt. 179 00:16:08,276 --> 00:16:10,404 Graag gedaan. Doei. 180 00:16:10,579 --> 00:16:12,070 Hoe wist u van de...? 181 00:16:12,247 --> 00:16:15,376 Ik hoorde een man zeggen dat dat zo was een bom in Solo's weekendtas. 182 00:16:15,550 --> 00:16:17,382 En hij zei kamer 609. 183 00:16:17,552 --> 00:16:19,487 Luister, ik moet rennen. De meter loopt. 184 00:16:19,654 --> 00:16:22,522 Hé, wacht even. Wat is dit allemaal over? Waar heb je het over? 185 00:16:22,691 --> 00:16:25,718 - Welke man? Waar? - In mijn tand. 186 00:16:25,894 --> 00:16:27,226 - Jouw wat? - Je tand? 187 00:16:27,395 --> 00:16:31,196 Uh-huh. Zie je, mijn tandarts zegt dat de zuren in mijn systeem zijn best grappig. 188 00:16:31,366 --> 00:16:33,562 En als ik iets heb om te drinken met rum erin... 189 00:16:33,735 --> 00:16:37,263 of als de weersomstandigheden dat zijn Oké, nou, dan is mijn kiesvulling... 190 00:16:37,439 --> 00:16:40,841 verandert in een soort van, zoals, je weet wel, een radio-ontvanger. 191 00:16:41,009 --> 00:16:44,605 En een radio-omroeper vertelde het Zat er een bom in mijn tas? 192 00:16:44,779 --> 00:16:48,181 O nee, nee. Ik luisterde naar de honkbaluitslagen op Radio Free Europe... 193 00:16:48,350 --> 00:16:50,478 toen ineens deze stem kwam binnen. 194 00:16:50,652 --> 00:16:52,177 Wat voor stem? 195 00:16:52,354 --> 00:16:56,314 Nou, ik weet het niet. EEN mens. Een schorre buitenlandse stem. 196 00:16:56,491 --> 00:16:59,825 Ik heb over jouw gelezen type, heb er alleen nog nooit een ontmoet. 197 00:17:00,295 --> 00:17:02,287 Hé, luister, ik nog steeds misschien mijn vliegtuig halen. 198 00:17:02,464 --> 00:17:05,400 Eh, sorry van jouw overhemden. Doei. 199 00:17:05,567 --> 00:17:08,162 Miss Canford, kijk, We kunnen je nu niet laten gaan. 200 00:17:08,336 --> 00:17:11,135 Ik bedoel, niet met jouw talent. 201 00:17:11,306 --> 00:17:12,899 Maar ik moet gaan terug naar Nieuwpoortnieuws. 202 00:17:13,074 --> 00:17:16,567 Vergeet Nieuwpoortnieuws. Dit is veel belangrijker. 203 00:17:16,745 --> 00:17:17,940 O, wacht nu even. 204 00:17:18,113 --> 00:17:20,844 We zullen het alleen nodig hebben jij voor een paar dagen. 205 00:17:21,016 --> 00:17:24,145 Meneer Kuryakin, ik weet het niet wat voor een meisje denk je dat ik ben. 206 00:17:24,319 --> 00:17:26,686 Geloof me, geloof me, dat zijn we alleen geïnteresseerd in je tand. 207 00:17:26,855 --> 00:17:28,824 En niets anders dan de tand. 208 00:17:28,990 --> 00:17:30,856 Als je het niet loslaat ik, ik ga schreeuwen. 209 00:17:31,026 --> 00:17:33,860 - Dan zullen we je moeten kokhalzen. - Het zal gemakkelijker zijn als je meewerkt. 210 00:17:34,029 --> 00:17:38,125 Maar mijn werk. Ik was een vervangende leraar en dit is mijn eerste vaste opdracht. 211 00:17:38,300 --> 00:17:42,203 Ons bedrijf heeft, uh, veel, veel verbindingen. 212 00:17:43,471 --> 00:17:45,702 Inclusief de Nieuwpoort Nieuwsraad van onderwijs. 213 00:17:45,874 --> 00:17:47,354 Er is iets Ik moet het je vertellen. 214 00:17:48,176 --> 00:17:52,113 Uw tand kan een doorslaggevende rol spelen deelnemen aan de strijd voor wereldvrede. 215 00:17:52,280 --> 00:17:53,976 Wat voor soort bedrijf ben je bij? 216 00:17:54,149 --> 00:17:57,210 Het United Network Commando voor recht en handhaving. 217 00:17:57,385 --> 00:17:58,853 De U.N.C.L.E. 218 00:17:59,020 --> 00:18:00,682 OOM. 219 00:18:00,855 --> 00:18:03,256 Nee. Echt waar? 220 00:18:04,960 --> 00:18:07,828 Maar waar zou ik verblijven? Ik kon het niet Neem een andere kamer om mijn leven te redden. 221 00:18:07,996 --> 00:18:10,363 Nou, we kunnen deze kamer delen. 222 00:18:10,532 --> 00:18:12,797 - Nou, daar. - Oh, kom op, nu. 223 00:18:12,968 --> 00:18:15,961 Het zal perfect zijn juist. Maak je een grapje? 224 00:18:16,137 --> 00:18:19,073 We blijven gewoon hangen ergens een blad. 225 00:18:19,541 --> 00:18:22,136 Je kunt de kant met uitzicht. 226 00:18:22,577 --> 00:18:24,102 Hoe is dat? 227 00:18:28,950 --> 00:18:31,579 Mag ik je helpen? SOLO: Ja, Ik wil president Nahdi zien. 228 00:18:31,753 --> 00:18:33,915 O, het spijt me. Dat is hij niet eventuele bellers ontvangen. 229 00:18:34,089 --> 00:18:35,614 Mijn naam is Napoleon Solo. 230 00:18:35,790 --> 00:18:37,725 Zou je het alsjeblieft willen laten zien de president deze kaart? 231 00:18:37,892 --> 00:18:41,795 Ik ben bang dat het geen verschil maakt. Ik sta onder zeer strikte orders, meneer. 232 00:18:41,963 --> 00:18:44,899 Wiens bevelen? THOR: De mijne. 233 00:18:45,066 --> 00:18:46,432 Ik ben Brutus Thor. 234 00:18:46,601 --> 00:18:50,265 Nou, ik ben Napoleon Solo. Het is heel dringend dat ik president Nahdi zie. 235 00:18:50,438 --> 00:18:51,770 Kom alstublieft binnen, meneer Solo. 236 00:18:55,443 --> 00:18:56,775 Bedankt. 237 00:18:56,945 --> 00:19:00,848 Mr Solo, ik weet zeker dat u het kunt waarderen onze voorzichtigheid ten aanzien van bezoekers. 238 00:19:01,016 --> 00:19:02,177 Ja, natuurlijk begrijp ik het. 239 00:19:02,350 --> 00:19:06,617 Dit zijn mijn collega's, Meneer Kuryakin en juffrouw Canford. 240 00:19:06,788 --> 00:19:09,815 - Gecharmeerd. - Insgelijks. 241 00:19:09,991 --> 00:19:13,951 President Nahdi is binnen meditatie op dit moment. 242 00:19:14,129 --> 00:19:16,360 Terwijl we wachten, mei Ik bied je een cognac aan? 243 00:19:16,531 --> 00:19:20,730 Uitstekend, ja. En juffrouw Canford zal dat ook doen neem iets met een beetje rum erin. 244 00:19:20,902 --> 00:19:22,393 O ja, rum. 245 00:19:23,171 --> 00:19:24,764 Rhett? 246 00:19:26,341 --> 00:19:27,934 Ah, meneer Kuryakin. 247 00:19:28,810 --> 00:19:32,508 Ik zie dat je dat bent mijn kleine display bewonderend. 248 00:19:32,680 --> 00:19:35,946 Oh, ik vroeg me vaak af waar De Kerstman bracht het laagseizoen door. 249 00:19:36,117 --> 00:19:38,279 Het is heel interessant. 250 00:19:39,187 --> 00:19:43,090 - Hoe heet je? SPEELGOED HOND: Mijn naam is Fido. 251 00:19:43,258 --> 00:19:48,060 - Dat is een heel ongewoon speeltje. - Ja, ik ben best trots op Fido. 252 00:19:48,229 --> 00:19:51,290 Het geluid van jouw stem activeerde het spraakmechanisme. 253 00:19:51,466 --> 00:19:54,834 Ik neem aan dat dit zo is de vredesduif. 254 00:19:55,003 --> 00:19:58,064 Natuurlijk. Ik alleen vredesspeelgoed vervaardigen. 255 00:19:58,239 --> 00:20:00,140 Is dat niet eerder abrupte ommekeer? 256 00:20:00,308 --> 00:20:04,575 Ik dacht dat de naam Thor was altijd geassocieerd met tanks, niet met speelgoed. 257 00:20:04,746 --> 00:20:08,706 U heeft volkomen gelijk, meneer Solo. Maar dat is het ook keer dat het familiebeeld werd veranderd. 258 00:20:08,883 --> 00:20:13,446 Ik, meneer, wil herinnerd worden als een man van vrede. 259 00:20:18,660 --> 00:20:20,595 Alles goed met je? 260 00:20:21,896 --> 00:20:23,956 Voorzitter Nahdi Ik zie je nu. 261 00:20:24,165 --> 00:20:25,531 Ah, dokter Diljohn... 262 00:20:25,700 --> 00:20:29,296 Persoonlijk van president Nahdi arts en naaste medewerker. 263 00:20:29,471 --> 00:20:33,374 Eh, mevrouw Canford, De heer Solo en de heer Kuryakin. 264 00:20:33,975 --> 00:20:36,274 Excuseer mij. 265 00:20:37,679 --> 00:20:40,376 Ik kan u niet vertellen, meneer Kuryakin, Hoeveel veiliger voel ik mij... 266 00:20:40,548 --> 00:20:43,040 wetende dat jouw organisatie zal aanwezig zijn... 267 00:20:43,218 --> 00:20:44,880 gedurende de hele conferentie. 268 00:20:45,053 --> 00:20:47,648 Ik kan je niet vertellen wat het is een genoegen om hier te zijn. 269 00:20:47,822 --> 00:20:50,189 Mama. Mama. 270 00:20:52,327 --> 00:20:54,819 Mijn excuses voor het veranderen mijn reisarrangementen. 271 00:20:54,996 --> 00:20:57,158 Ik besef dat het veroorzaakt is jij ongemak. 272 00:20:57,332 --> 00:20:59,699 O, dat is in orde. Ik alleen Ik wou dat je het ons had laten weten. 273 00:20:59,868 --> 00:21:01,336 Het spijt me. 274 00:21:01,503 --> 00:21:03,303 Maar ik moet toegeven dat ik verwelkomde de kans... 275 00:21:03,471 --> 00:21:05,872 om de bijenkorf te vermijden verslaggevers en fotografen. 276 00:21:06,040 --> 00:21:07,338 Ik begrijp. 277 00:21:07,509 --> 00:21:10,911 Ik moet u echter adviseren, om uw hoofdkantoor te verhuizen... 278 00:21:11,079 --> 00:21:13,548 naar ergens minder, uh... 279 00:21:13,948 --> 00:21:15,109 Nou ja, beschikbaar, zeg maar. 280 00:21:15,650 --> 00:21:18,814 Uw bezorgdheid, meneer Solo, gaat niet ongewaardeerd voorbij. 281 00:21:18,987 --> 00:21:21,252 Maar ik voel me hier heel veilig... 282 00:21:21,422 --> 00:21:24,586 en ik zou mijn niet beledigen vriendelijke gastheer door te vertrekken. 283 00:21:24,759 --> 00:21:27,558 Nou ja, als meneer Thor dat echt is geïnteresseerd in uw veiligheid... 284 00:21:27,729 --> 00:21:30,221 Hij zal het niet erg vinden als je beweegt omwille van de veiligheid. 285 00:21:30,732 --> 00:21:34,294 Degene die op je schoot in je eigen land zal het zeker opnieuw proberen. 286 00:21:34,469 --> 00:21:37,064 Misschien, meneer Solo. 287 00:21:37,238 --> 00:21:40,606 Maar wat heeft mij gered die tijd, veiligheid? 288 00:21:41,442 --> 00:21:44,537 Het lot, of meer precies, mijn allergie voor katten. 289 00:21:45,180 --> 00:21:51,416 Meneer Solo, morgen is de wereld gaan zitten om de vrede te bespreken. 290 00:21:51,586 --> 00:21:55,956 En ik ben ervan overtuigd dat ik dat ben gedoemd om die discussie te leiden. 291 00:21:58,059 --> 00:21:59,459 Oké. 292 00:22:00,094 --> 00:22:01,892 Ons telefoonnummer. 293 00:22:02,063 --> 00:22:06,797 Als ik u ergens mee van dienst kan zijn, wat dan ook, bel gerust. 294 00:22:06,968 --> 00:22:08,834 Bedankt. 295 00:22:14,175 --> 00:22:17,373 Tot morgen, op de conferentie. 296 00:22:27,255 --> 00:22:29,087 Bedankt. 297 00:22:31,659 --> 00:22:34,857 Ik stap in de tuin voor een frisse neus. 298 00:22:41,269 --> 00:22:42,828 Zit u iets dwars, dokter? 299 00:22:43,004 --> 00:22:45,371 - Ja. - Goed? 300 00:22:45,540 --> 00:22:48,772 Ik vind dat je dat had moeten doen het advies van de heer Solo opgevolgd. 301 00:22:49,711 --> 00:22:54,240 Mijn vriend, is dat niet genoeg? dat jij mijn dokter bent... 302 00:22:54,415 --> 00:22:56,646 dat jij bewaakt ik met jouw leven... 303 00:22:56,818 --> 00:23:01,017 dat je mijn eten proeft voordat je het mij laat eten? 304 00:23:02,090 --> 00:23:05,356 Maar jij kunt mij niet bewaken tegen mijn eigen oordeel... 305 00:23:05,526 --> 00:23:08,724 of mij tegen beschermen mijn verantwoordelijkheid. 306 00:23:09,297 --> 00:23:13,132 - Geloof me. - Ik vertrouw je, maar... 307 00:23:14,302 --> 00:23:15,998 Vergeef mij. 308 00:23:16,170 --> 00:23:19,038 O, heb je mijn gezien opmerkingen voor het openingsadres? 309 00:23:19,207 --> 00:23:22,575 Ik zal kijken of ze klaar zijn. Meneer Thor laat ze opnieuw typen. 310 00:23:23,745 --> 00:23:26,874 Die man denkt aan alles, nietwaar? 311 00:23:27,682 --> 00:23:32,245 ‘Eén natie bouwt een bom onder het mom van zelfverdediging. 312 00:23:32,420 --> 00:23:36,221 Hun vijand bouwt een grotere bom uit zelfverdediging. 313 00:23:36,391 --> 00:23:39,418 Mijn vrienden, waar houdt het op? 314 00:23:39,594 --> 00:23:44,965 De wereld lijdt honger en we bouwen grotere bommen." 315 00:23:45,600 --> 00:23:49,367 Ik moet zeggen, Nahdi klinkt overtuigend. 316 00:23:50,038 --> 00:23:54,533 Waarom ben je zo ongelukkig, Kiru? Alles gaat perfect. 317 00:23:54,709 --> 00:23:58,407 We hadden die U.N.C.L.E. agenten gelijk hier. We hadden ze niet moeten laten ontsnappen. 318 00:23:58,579 --> 00:24:00,810 Maar ik liet ze niet ontsnappen. 319 00:24:00,982 --> 00:24:06,387 Ik heb zojuist uitstel van executie verleend, tot morgen op de conferentie. 320 00:24:06,554 --> 00:24:11,458 Als de bom afgaat, Solo en Kuryakin zal ermee aan de slag gaan... 321 00:24:11,626 --> 00:24:14,721 samen met Nahdi en alle anderen. 322 00:24:16,564 --> 00:24:18,157 Wat is dat? 323 00:24:23,538 --> 00:24:26,474 Het is dokter Diljohn. Hij moet heb alles gehoord. 324 00:24:26,641 --> 00:24:28,769 Maak je geen zorgen. 325 00:24:30,445 --> 00:24:35,315 Ik heb een zeer effectief middel... 326 00:24:36,317 --> 00:24:38,616 voor afluisteren. 327 00:24:40,254 --> 00:24:42,917 - Zijn er berichten? - Ik zal het controleren, meneer. 328 00:24:43,091 --> 00:24:44,286 Heb je iets gehoord? 329 00:24:44,459 --> 00:24:46,985 De Luzern Symfonie en een Duitse voetbalwedstrijd. 330 00:24:47,161 --> 00:24:48,161 Nee, meneer. 331 00:24:51,632 --> 00:24:53,032 Receptie. 332 00:24:53,201 --> 00:24:55,261 Ja, hij is hier. Meneer Solo? 333 00:24:55,436 --> 00:24:56,495 - Hm? - Het is voor jou. 334 00:24:56,671 --> 00:24:59,231 - Mm, dank je. - Je kunt het hierheen brengen. 335 00:24:59,941 --> 00:25:00,941 Solo hier. 336 00:25:01,109 --> 00:25:04,045 Dit is dokter Diljohn, De arts van president Nahdi. 337 00:25:04,212 --> 00:25:06,511 Iets vreselijks Er is gebeurd, meneer Solo. 338 00:25:06,681 --> 00:25:09,310 Ze gaan een plant planten bom op de vredesconferentie. 339 00:25:09,484 --> 00:25:10,645 Wie gaat een bom plaatsen? 340 00:25:10,818 --> 00:25:12,650 Iedereen zal worden vermoord. 341 00:25:12,820 --> 00:25:16,154 - U moet iets doen, meneer Solo. - Dokter, kalmeer. 342 00:25:17,492 --> 00:25:20,621 Arts? Arts? 343 00:25:30,505 --> 00:25:32,940 Het spijt me, dokter Diljohn. 344 00:25:33,107 --> 00:25:36,737 Maar soms een beetje kennis kan een gevaarlijke zaak zijn. 345 00:25:48,122 --> 00:25:49,454 Waar is dokter Diljohn? 346 00:25:49,624 --> 00:25:52,651 Hierbinnen, meneer Solo. Ik heb geprobeerd je te bereiken. 347 00:25:52,827 --> 00:25:54,819 Waarom? Over dokter Diljohn? 348 00:25:54,996 --> 00:25:59,297 Ja, hij heeft geleden een coronaire occlusie. 349 00:26:00,768 --> 00:26:03,499 - Dood? - Ja. 350 00:26:08,876 --> 00:26:11,641 - Wanneer gebeurde het? - Dat weten we niet precies. 351 00:26:11,813 --> 00:26:13,748 Meneer Kiru heeft hem gevonden. 352 00:26:14,449 --> 00:26:16,475 Het vasthouden van de telefoon. 353 00:26:16,651 --> 00:26:18,017 Is het aan meneer Nahdi verteld? 354 00:26:18,186 --> 00:26:19,279 Nog niet. 355 00:26:19,454 --> 00:26:23,858 Arme man. Ik was steeds meer van hem gaan houden. 356 00:26:24,025 --> 00:26:26,585 Moet ik de autoriteiten, meneer Thor? 357 00:26:28,629 --> 00:26:30,928 - Wat is het? - Hem! 358 00:26:31,098 --> 00:26:33,567 De stem. De bom in je kamer. 359 00:26:34,602 --> 00:26:36,400 Oké, de Maskers zijn af, Thor. 360 00:26:36,571 --> 00:26:40,030 En het spel is voorbij, meneer Solo. 361 00:27:00,061 --> 00:27:03,657 We willen gewoon dat je bij ons blijft voor een paar dagen, juffrouw Canford. 362 00:27:03,831 --> 00:27:05,629 Ik moest naar je luisteren, toch? 363 00:27:05,800 --> 00:27:08,895 Ik was op weg naar Virginia voor een zeer dankbare carrière. 364 00:27:09,637 --> 00:27:12,402 Ik zal waarschijnlijk mijn baan verliezen. 365 00:27:15,176 --> 00:27:17,736 Erger nog, dat zal ik doen waarschijnlijk mijn leven verliezen. 366 00:27:24,185 --> 00:27:27,087 Meneer Thor? Dit is Kiru. 367 00:27:27,255 --> 00:27:29,747 - Het moet een soort zender zijn. - Shh. 368 00:27:29,924 --> 00:27:31,825 Mevrouw Canford? 369 00:27:31,993 --> 00:27:34,553 Hij praat met Thor. 370 00:27:35,763 --> 00:27:38,358 Ze nemen ons mee naar het Meer van Genève. 371 00:27:50,444 --> 00:27:55,144 Wij delen allemaal jouw verlies, meneer de president. 372 00:28:02,590 --> 00:28:04,991 Ik kende hem niet een hartaandoening had. 373 00:28:05,993 --> 00:28:08,326 Dat is de manier die dingen gebeuren. 374 00:28:08,496 --> 00:28:13,457 Je werkt, je streeft, en dan wanneer je het het minst verwacht... 375 00:28:15,503 --> 00:28:17,369 Zo'n vroegtijdige dood. 376 00:28:18,005 --> 00:28:19,803 De dood komt altijd te vroeg. 377 00:28:21,509 --> 00:28:24,673 Heeft Dr. Diljohn gekregen? mijn aantekeningen voordat hij...? 378 00:28:24,845 --> 00:28:27,610 Ik zal ervoor zorgen dat jij krijg ze meteen. 379 00:28:34,789 --> 00:28:36,690 - Is het klaar? - Eh, ja, meneer. 380 00:28:36,857 --> 00:28:40,624 Maar ik begrijp nog steeds niet waarom jij Ik wilde alleen dat ik pagina 10 zou spuiten. 381 00:28:40,795 --> 00:28:44,129 Ooh, je weet hoe deze grote staatshoofden zijn dat. 382 00:28:44,298 --> 00:28:46,267 Ik wil niet missen eventuele laatkomers. 383 00:28:46,434 --> 00:28:49,563 O, heel slim schema, als het werkt. 384 00:28:49,737 --> 00:28:51,330 O, het kan niet mislukken. 385 00:28:51,505 --> 00:28:55,169 De essentie van kat hierop pagina heeft geen invloed op jou of mij... 386 00:28:55,343 --> 00:28:59,212 maar toen de vredeshandhaver slaat de bladzijde om, hij begint te niezen. 387 00:28:59,380 --> 00:29:03,181 Als hij niest, reikt hij voor zijn gebruikelijke zakdoek. 388 00:29:03,351 --> 00:29:04,910 Heb je het? 389 00:29:05,519 --> 00:29:08,216 En als hij afveegt zijn neus, boem. 390 00:29:09,590 --> 00:29:15,325 En de schoonheid van het is dat je het kunt laten vallen... 391 00:29:15,496 --> 00:29:19,763 je kunt erop lopen, je kunt er zelfs licht op doen het met een wedstrijd en er zal niets gebeuren. 392 00:29:19,934 --> 00:29:25,305 Maar vocht, zelfs het meest minuut druppel na een enkele niesbui... 393 00:29:25,473 --> 00:29:29,774 zal iedereen vereeuwigen in de vergaderruimte. 394 00:29:54,201 --> 00:29:55,965 De zon is op. 395 00:29:56,137 --> 00:29:58,231 Ik ben slaperig. 396 00:29:58,839 --> 00:30:00,307 Waarom probeer je dan niet te slapen? 397 00:30:00,474 --> 00:30:03,569 Oh, ik kan hier niet in slapen positie. Ik ben helemaal ineengekrompen. 398 00:30:03,744 --> 00:30:06,236 Bedenk dan iets, eh... 399 00:30:07,014 --> 00:30:08,846 aangenaam. 400 00:30:09,016 --> 00:30:11,178 Ah, kruip daarheen. 401 00:30:11,852 --> 00:30:13,878 - Waarom? - Stel geen dwaze vragen. 402 00:30:14,055 --> 00:30:15,318 Kruip er maar eens naartoe. 403 00:30:15,489 --> 00:30:18,152 Oké, maar kijk niet. ik moet mijn rok omhoog trekken. 404 00:30:21,328 --> 00:30:23,092 O, ik kan niet meer kruipen. 405 00:30:23,264 --> 00:30:25,028 Nou, eh, sta dan maar op. 406 00:30:25,199 --> 00:30:28,829 Opstaan? Je kunt het net zo goed vragen Ik moet 'Dixie' fluiten terwijl ik bezig ben. 407 00:30:29,003 --> 00:30:31,996 Nou ja, als je dat denkt zal in ieder geval helpen. 408 00:30:40,848 --> 00:30:44,478 Oké, nu is de hippity-hop voorbij naar de post. Ga door. Hop ernaartoe. 409 00:30:46,987 --> 00:30:50,116 Heup, hop. Nu maak die ladder los. 410 00:30:53,794 --> 00:30:56,855 - Ze zal het nooit redden. - Maak het los. Laat het maar hierheen slingeren. 411 00:30:57,031 --> 00:31:00,126 Dat is het. Oké. Nu... 412 00:31:14,482 --> 00:31:16,474 Hé, dat is een goede truc om te onthouden. 413 00:31:16,650 --> 00:31:19,347 Het zal mijn kleuters behouden druk als ik weer naar school ga. 414 00:31:23,224 --> 00:31:24,886 Als ik weer naar school ga. 415 00:31:35,803 --> 00:31:36,998 Drie van hen. 416 00:31:37,505 --> 00:31:38,598 Nou, we kunnen ze haasten. 417 00:31:38,773 --> 00:31:40,435 Hoi! 418 00:31:42,176 --> 00:31:46,841 Euh, dat is niemand ga je mij losmaken? 419 00:31:48,349 --> 00:31:51,080 Polsen doen pijn, mijn voeten doen pijn. 420 00:32:09,136 --> 00:32:11,071 Hoe gaat het met je visserij? 421 00:32:11,772 --> 00:32:13,798 O, ik kan openen een blikje sardientjes. 422 00:32:13,974 --> 00:32:16,102 Nou, dat is meer dan ik kan doen. 423 00:32:29,757 --> 00:32:31,555 Hé, wacht. 424 00:32:33,561 --> 00:32:35,496 Oké, ga verder met hem. 425 00:33:13,734 --> 00:33:15,259 Houd daar eens mee op. 426 00:33:15,436 --> 00:33:17,200 Oh. 427 00:33:30,718 --> 00:33:32,380 Je hebt het goed gedaan, Nel. 428 00:33:32,553 --> 00:33:36,490 Ik heb een snelle cursus zelfverdediging gevolgd toen ik wist dat ik naar het buitenland ging. 429 00:33:38,158 --> 00:33:39,820 Mijn beurt. 430 00:33:44,598 --> 00:33:47,033 Ik stel voor dat we repareren naar het hotel voor reparatie. 431 00:33:47,201 --> 00:33:49,500 De conferentie is aanstaande over een paar uur beginnen. 432 00:33:49,670 --> 00:33:50,670 Hoe zit het met meneer Nahdi? 433 00:33:50,838 --> 00:33:53,831 Het is duidelijk dat ze dat niet zullen doen dood hem vóór de conferentie. 434 00:33:54,008 --> 00:33:58,537 Ik denk dat we Thor beter kunnen laten spelen zijn hand uit tot de laatste kaart. 435 00:34:19,233 --> 00:34:20,826 Ze zijn niet erg vriendelijk. 436 00:34:21,001 --> 00:34:23,561 Als je er drie zag die er louche uitzagen figuren die op de weg staan... 437 00:34:23,704 --> 00:34:24,744 zou jij ze ophalen? 438 00:34:24,905 --> 00:34:26,931 Op deze manier krijgen we nooit een ritje. 439 00:34:27,107 --> 00:34:29,440 Kun je voorstellen? iets beters? 440 00:34:29,910 --> 00:34:31,401 Daarin. 441 00:34:31,779 --> 00:34:32,974 Hoi! 442 00:35:39,546 --> 00:35:41,572 De woning van meneer Thor. 443 00:35:41,749 --> 00:35:43,342 Laat me met meneer Thor spreken. 444 00:35:43,984 --> 00:35:46,317 Het is meneer Kiru. 445 00:35:49,857 --> 00:35:52,053 Wat is er, Kiru? 446 00:35:56,830 --> 00:35:58,799 Een momentje. 447 00:35:58,966 --> 00:36:03,028 Ik zei twee minuten en 45 seconden. 448 00:36:11,545 --> 00:36:15,641 Ik begrijp nog steeds niet hoe ze dat doen van plan de bom binnen te smokkelen. 449 00:36:24,058 --> 00:36:25,959 Krijg je iets op je tand? 450 00:36:26,126 --> 00:36:28,755 Een combo van Radio Luxemburg. 451 00:36:28,929 --> 00:36:30,454 Blijft vervagen. 452 00:36:31,799 --> 00:36:33,893 Dat kun je beter doen nog een beetje rum. 453 00:36:35,002 --> 00:36:38,837 Ik blijf drinken en drinken en niets. 454 00:36:41,208 --> 00:36:44,269 - Behalve de hik. - Nou, drink maar op. We hebben niet veel tijd. 455 00:36:48,982 --> 00:36:51,679 Excuseer mij. 456 00:36:51,852 --> 00:36:55,789 Als ik veel meer drink, weiger ik verantwoordelijk te zijn voor mijn daden. 457 00:37:00,427 --> 00:37:01,622 Meer rum, alstublieft. 458 00:37:01,795 --> 00:37:04,355 Daar is geen tijd voor. De De conferentie begint over een uur. 459 00:37:05,999 --> 00:37:07,729 Annuleer die rum. 460 00:37:08,969 --> 00:37:12,872 Je kunt beter naar Thor's gaan plaats. Het antwoord kan daar zijn. 461 00:37:14,708 --> 00:37:16,948 In de tussentijd neem ik Nellie naar de conferentie. 462 00:37:17,111 --> 00:37:18,306 Schiet op, Nel. 463 00:37:20,681 --> 00:37:24,174 Ik stop onderweg en pak wat rumkoekjes. 464 00:37:40,767 --> 00:37:43,931 Daar geloof ik dat ik heb alles wat ik nodig heb. 465 00:37:46,006 --> 00:37:48,305 Ik heb lang gewacht voor dit moment, meneer Thor. 466 00:37:48,475 --> 00:37:50,205 Zoals wij allemaal. 467 00:37:50,377 --> 00:37:51,868 Oh. 468 00:37:54,148 --> 00:37:56,049 Daar. 469 00:37:56,216 --> 00:37:58,549 Jij gaat door televisie, weet je. 470 00:37:58,719 --> 00:38:01,416 En de hele wereld zal kijken. 471 00:38:02,022 --> 00:38:06,084 Zo gewend om te hebben arme oude Dr. Diljohn aan mijn zijde. 472 00:38:08,729 --> 00:38:10,789 Veel succes, meneer de president. 473 00:38:11,431 --> 00:38:13,957 We rekenen allemaal op jou. 474 00:38:34,855 --> 00:38:39,316 Welkom bij de eerste wereldwijd vredesconferentie op televisie. 475 00:38:39,493 --> 00:38:42,657 Dit is Richard Turer, uw commentator bij deze uitzending... 476 00:38:42,829 --> 00:38:45,993 TUNER ...wordt verzonden over de hele wereld door Telstar. 477 00:38:46,166 --> 00:38:49,500 Hoogwaardigheidsbekleders van bijna iedereen natie neemt hun zetels in. 478 00:38:49,670 --> 00:38:54,438 President Fazir Nahdi nadert zijn plaats aan de vergadertafel. 479 00:39:14,795 --> 00:39:16,923 De heer Nahdi zal dat zijn binnenkort geïntroduceerd... 480 00:39:17,097 --> 00:39:19,931 en wij zullen getuige zijn dit hoofdstuk in de geschiedenis. 481 00:39:27,374 --> 00:39:29,343 Krijg je iets? 482 00:39:30,210 --> 00:39:31,210 Wat? 483 00:39:34,615 --> 00:39:36,379 Hmm, "La Traviata." 484 00:39:36,550 --> 00:39:39,452 Uit Napels. Heel duidelijk. 485 00:39:40,053 --> 00:39:42,113 Het is mij een groot genoegen... 486 00:39:42,289 --> 00:39:47,091 voorzitter voor te stellen Fazir Nahdi. 487 00:40:09,283 --> 00:40:11,582 Mijn vrienden... 488 00:40:12,219 --> 00:40:16,452 Ik wil je bedanken voor het hebben reageerde op mijn oproep... 489 00:40:16,623 --> 00:40:18,922 omdat hij vandaan komt alle delen van de wereld... 490 00:40:19,092 --> 00:40:23,928 als antwoord op de nobelste aspiratie van de mensheid. 491 00:40:25,399 --> 00:40:29,530 De oorzaak van de wereldvrede. 492 00:40:29,703 --> 00:40:32,969 Het is eindelijk zover. 493 00:40:34,308 --> 00:40:38,302 Dat heeft het zeker, Meneer de president. Dat is zeker het geval. 494 00:40:46,386 --> 00:40:47,752 Pardon, heren. 495 00:40:47,921 --> 00:40:51,688 Ah, meneer Thor wil dat je dat doet let op de voorkant van het huis. 496 00:41:26,793 --> 00:41:28,455 Er is iemand bij het speelgoed. 497 00:41:28,628 --> 00:41:30,096 De deur is op slot. 498 00:41:30,263 --> 00:41:34,257 Het speelgoed zorgt ervoor de bezoekers. Activeer ze. 499 00:41:46,546 --> 00:41:50,449 Mama. Mama. Mama. 500 00:43:00,554 --> 00:43:02,716 Wanneer verschillen van mening kan opgelost worden... 501 00:43:05,058 --> 00:43:08,119 Zodat de vredesvogel... 502 00:43:08,295 --> 00:43:11,959 kan weer veilig vliegen. 503 00:43:16,002 --> 00:43:18,528 Eet nu, applaudisseer later. 504 00:43:21,408 --> 00:43:24,742 Genoeg applaus. Laat hem spreken. 505 00:43:24,911 --> 00:43:29,508 Nog drie pagina's en hij zal het doen samen met u de muren bepleisteren. 506 00:43:29,683 --> 00:43:33,779 Oorlog is een litteken dat geneest nooit. Het is een kanker... 507 00:43:38,592 --> 00:43:41,585 Je zult je beter voelen als jij gaat rechtop staan. 508 00:43:42,362 --> 00:43:46,732 Er is geen vredig einde van onze... 509 00:43:51,004 --> 00:43:55,442 Een tijd om agressie te beëindigen? 510 00:43:56,676 --> 00:43:59,373 Vandaag is het niet snel genoeg. 511 00:44:06,419 --> 00:44:09,184 Welkom, meneer Kuryakin. 512 00:44:09,356 --> 00:44:14,659 Wilt u even gaan zitten en... mijn favoriete televisieprogramma bekijken? 513 00:44:14,828 --> 00:44:20,062 Een haat die de basis voor een toekomstige oorlog. 514 00:44:20,233 --> 00:44:22,862 Mijn vrienden... 515 00:44:23,036 --> 00:44:26,200 waar stopt dit? 516 00:44:26,373 --> 00:44:29,172 Je gaat het zien een pagina geschiedenis. 517 00:44:29,342 --> 00:44:32,107 De tiende pagina van Nahdi's toespraak. 518 00:44:32,279 --> 00:44:35,181 Als hij hem omdraait, psst. 519 00:44:35,982 --> 00:44:38,679 Hij heeft nog twee pagina's te gaan. 520 00:44:42,656 --> 00:44:44,852 Hij is zo'n langzame lezer. 521 00:44:45,559 --> 00:44:49,724 De oorlog heeft vernietigd hele steden... 522 00:44:49,896 --> 00:44:53,628 naties ontdaan van hun jeugdige mankracht... 523 00:44:53,800 --> 00:44:58,170 vaders uit hun huis gerukt en liet miljoenen vrouwen achter... 524 00:44:58,338 --> 00:45:00,500 - en dakloze kinderen. - Open kanaal D. 525 00:45:01,575 --> 00:45:04,015 - Illya, kom binnen. NAHDI: Dus onder het mom van zelfverdediging... 526 00:45:04,177 --> 00:45:05,668 Ilja, ben je daar? 527 00:45:05,845 --> 00:45:08,542 - Eén natie bouwt een bom. - Illya, ben je daar? 528 00:45:10,150 --> 00:45:13,985 - Hun vijanden bouwen een grotere bom. - Niets. 529 00:45:14,154 --> 00:45:16,953 - Iets krijgen? - Niet nu. Gewoon veel statisch. 530 00:45:17,123 --> 00:45:18,352 En nog een paar gaatjes. 531 00:45:19,292 --> 00:45:21,227 - Eten. NAHDI: Waar stopt het? 532 00:45:21,394 --> 00:45:22,394 Eet, eet. 533 00:45:24,197 --> 00:45:30,728 De wereld lijdt honger en we bouwen bommen. 534 00:45:32,906 --> 00:45:34,204 Het zit dus in de zakdoek. 535 00:45:34,708 --> 00:45:37,610 Dat is niet bepaald nieuw, weet je. 536 00:45:37,777 --> 00:45:39,439 Het is ontstaan ​​met Lijster. 537 00:45:39,613 --> 00:45:40,774 Oh? 538 00:45:40,947 --> 00:45:43,849 Ik durf te zeggen Lijster heb het niet gebruikt, eh... 539 00:45:44,017 --> 00:45:48,580 zo effectief als het zal zijn binnen enkele seconden gebruikt. 540 00:45:48,755 --> 00:45:51,054 Hij staat nu op pagina 9. 541 00:45:56,262 --> 00:45:58,094 De basis van vijandigheid is... 542 00:46:10,543 --> 00:46:12,910 Doet hem ook goed. 543 00:46:18,318 --> 00:46:20,310 Mevrouw Canford? 544 00:46:20,487 --> 00:46:22,388 Mevrouw Canford. 545 00:46:23,023 --> 00:46:24,023 Nellie? 546 00:46:24,190 --> 00:46:26,736 ILLYA Mevrouw Canford, de De bom zit in Nahdi's zakdoek. 547 00:46:26,760 --> 00:46:28,228 Jouw tand? 548 00:46:28,395 --> 00:46:30,421 - Mevrouw Canford. - Krijg je iets? 549 00:46:30,597 --> 00:46:33,328 - Shh. ILLYA: Dat zal wel zo zijn ontploffen als hij niest. 550 00:46:33,500 --> 00:46:34,820 - Wil je...? - De zakdoek. 551 00:46:34,868 --> 00:46:37,303 - Wat? - Nahdi's zakdoek. Het is een bom. 552 00:46:37,837 --> 00:46:42,605 En ik kon duidelijk wijzen op... 553 00:46:47,647 --> 00:46:51,106 Er is zojuist een man uit de sloot gesprongen bezoekersgalerij naar de verdieping eronder... 554 00:46:51,284 --> 00:46:54,448 glijdt over de tafel, geduwd President Nahdi in een stoel. 555 00:46:54,621 --> 00:46:57,056 Hij houdt zijn vinger vast onder de neus van president Nahdi. 556 00:47:00,026 --> 00:47:02,894 Blijf daar niet staan, maar ga de president een zakdoek. 557 00:47:03,563 --> 00:47:05,054 Dank u, meneer Solo. 558 00:47:13,973 --> 00:47:19,435 En na een paar dagen in Nieuw te hebben doorgebracht York, ik kwam terug naar huis bij Newport News. 559 00:47:20,113 --> 00:47:23,641 Al met al was het een zeer spannende zomervakantie. 560 00:47:23,817 --> 00:47:26,013 Nou, dat is alles voor vandaag, kinderen. 561 00:47:26,186 --> 00:47:28,155 Als de bel gaat, ik wil dat je opstaat... 562 00:47:28,321 --> 00:47:30,756 en loop zo naar buiten dames en heren. 563 00:47:32,859 --> 00:47:34,350 Kom op. 564 00:47:41,401 --> 00:47:44,030 - Hoe voelt het om terug te zijn? - O, geweldig. 565 00:47:44,204 --> 00:47:46,435 Ik hoop dat alles alles was gelijk met het schoolbestuur. 566 00:47:46,606 --> 00:47:50,168 Oh ja, en ik heb niet eens een dag gemist betalen. Nogmaals bedankt, meneer Waverly. 567 00:47:50,343 --> 00:47:54,110 Ah, betalen, ja, ja. Dat herinnert mij eraan. Ik, eh... 568 00:47:54,280 --> 00:47:58,115 Ik heb hier, heren, uw onkostencontroles. 569 00:47:58,284 --> 00:47:59,946 Oh. 570 00:48:04,657 --> 00:48:08,287 Ik begrijp het niet deze aftrek, $ 12,14. 571 00:48:08,461 --> 00:48:09,690 Ja, die staat bij mij ook. 572 00:48:09,863 --> 00:48:13,300 Nou, het lijkt erop dat er twee achterlopen arbutusplanten werden vernietigd... 573 00:48:13,466 --> 00:48:18,996 toen Miss Canford je weggooide weekendtas uit het raam, ha, ha. 574 00:48:21,641 --> 00:48:24,634 Oh, nou, ik zal ervoor betalen zij. Ik bedoel, het is alleen maar goed. 575 00:48:24,811 --> 00:48:27,679 O, juffrouw Canford, dat is het heel aardig en genereus van je. 576 00:48:27,847 --> 00:48:32,308 Maar ik durf te zeggen, meneer Solo en meneer Kuryakin kan het zich beter veroorloven dan jij. 577 00:48:32,485 --> 00:48:34,977 Ik bedoel, tenslotte, het loon van een leraar... 578 00:48:35,155 --> 00:48:37,886 Dat is waar. En met die grote tandartsrekening. 579 00:48:38,057 --> 00:48:41,323 Ja, ik wilde je iets vragen dat. Hoe gaat het met je kies? 580 00:48:41,494 --> 00:48:46,330 O, het is nu allemaal opgelost. Ik niet hoor niets meer op mijn tand. 581 00:48:46,499 --> 00:48:49,560 - Behalve één ding. - Wat is dat? 582 00:48:49,736 --> 00:48:53,104 Nou, ik weet niet of dit juist is iets dat een onderwijzer moet toegeven... 583 00:48:53,273 --> 00:48:58,837 Maar het lijkt erop dat ik dat wel heb gedaan ontwikkelde een behoorlijke smaak voor, uh... 584 00:49:00,547 --> 00:49:01,845 rumkoekjes. 585 00:49:02,015 --> 00:49:03,677 Hm.